MURIELLE MOBENGO
Murielle in a public performance with beloved artists & musicians in French Flanders (2015)
©Photograph: Iandry Rabearivelo
QUI EST LE POÈTE?
Murielle Mobengo is a French poet and literary translator of Congolese appearance, currently based in New York. She is the accomplished author of a decade-spanning poetry collection, a novel, and various manifestos advocating for poetry.
Her repertoire also includes initiatic (i.e. spiritual & symbolic) tales, some of which have been performed on both sides of the Atlantic.
Murielle founded Revue {R}évolution in New York in 2019 to reunite cultures of the East, West, and Africa. She is an initiate and disciple of Kashmiri Shaivism, the ultimate soil on which her life-poetry-art grows.
À PROPOS
Murielle's varied academic background in French literature, translation, and German phenomenology, combined with multilingualism, enrich her work with depth, erudition, and elegance.
Her writing and public performances blend poetry, myth, and metaphysics to make a lasting impact on audiences.
Rooted in the Parnasse tradition, she champions scriptural poetry to foster metrical mastery, contemplation, and efficient introspection.
LE MYTHE
«In my opinion, mythology is a sweet discourse on the Self, contributing to the evolution of our perception. As we allow myths to guide us through the transition from emotion to Reason, our focus naturally turns to its core. Historical prophets, having realized the true nature of the Self, often communicated through two levels: one deeply symbolic and mythic, and the other more direct, philosophical, and pragmatic.»
LA PIÈCE DE RÉSISTANCE
«The Human Snake and its variations lean towards the mythical, functioning as a parable that encourages introspection. Try this exercise: translate this poem's symbolic narrative into a more rational one. As you contemplate on the Human Snake, move beyond the story, symbols, animals, and the feminine narrator. Ask yourself: What does the poet mean, from a practical point of view? How is it relevant to me?
What myth narrates in lavish and entertaining symbols is ingrained in human reasoning and affirmed by personal experiences.»
ET L'ART, ALORS?
Murielle's creative philosophy is to manifest
Harmony. Apart from poetry, she has many artistic interests, among which music, drawing, and painting.
VARIATIONS ON THE HUMAN SNAKE
«...A HEART SO SUBTLE IT CRAVES & CAUSES PAIN TO MUTE»
Human Snake (à la mode)
Once upon a time in a jungle
I, the woman, swallowed men and wolves
For breakfast or wrangle.
So why are they hurting me now?
Mother of past thought and future memory
Gifted with a brain to design, imagine, and compute
I dreamed myself into a curvy, desirable body
A heart so subtle it craves and causes pain to mute
Elixir, mating, and intoxication
I created for senses entanglement
I, the eternal dark remedy
And lucent poison
Now I became addicted to the scent of people-pleasing
A perfume drawing admirers and jackals nearby
Intimate monsters relishing as I desire the attention
Of my own reflection, eying for me to cry
Being fed to jackals reminds me I existed as a deer
Princess of wild things, hunted and helpless
I almost forgot my existence as a tiger
Hunting, versatile, and aimless
I thought my secret wounds would cease
Upon the absorption of a public death
I thought the pristine would be renewed
With sullied stillness
Before dark, legends prophesied my name would be Freedom
Disheveled, naked, creative, and destructive
Howling, I would walk
Mocking what ends and binds with my protruding tongue
Now Poets who sing the invisible and mold matter praise me
Compose odes to wisdom, selflessness, and Beauty
Sing the awakening of serpents over their heads, spine or
Twinning along a cross or a tree
They praise me
I, the substance of life
The final alchemy
I used to swallow men and wolves
For breakfast or wrangle.
So why are they hurting me now?
Now, I walk the Earth
My belly close to the ground
Weaving my soul to men, women
Hyenas , sacred deers, deities and
Bromeliads
A human snake
Limbless, still laboring
I am among familiar faces
Warm, or cold-blooded
I do not mate
Neither do I devour
I exist for transmutation
and self-clarity
I know
I am a mystery
To others eyes
only.
Human Snake in a Pantoum
In jungle's depths, where darkness hides my way,
I, woman fierce, devoured men and wolves in strife,
For power's taste, I made the wild world sway,
Yet now they wound my heart with words like knives.
I, woman fierce, devoured men and wolves in strife,
Desire and power were my guiding light,
Yet now they wound my heart with words like knives,
Intimate monsters, in the shadows, hide.
Desire and power were my guiding light,
A curvy form, my dream, in shadows cast,
Intimate monsters, in the shadows, hide,
A heart so subtle, craving what would last.
A curvy form, my dream, in shadows cast,
The scent of people-pleasing, like a snare,
A heart so subtle, craving what would last,
In jungle's depths, I sought love, unaware.
The scent of people-pleasing, like a snare,
I walked the earth, a mystic girl in stride,
In jungle's depths, I sought love, unaware,
Transmutation, self-clarity, my guide.
I walked the earth, a mystic girl in stride,
For power's taste, I made the wild world sway,
Transmutation, self-clarity, my Guide,
In jungle's depths, where darkness hides my way.
Iambic Snake Imperfect & Unfinished
In jungles' depths where shadows hide my way,
I, woman fierce, consumed both men and wolves,
For power's taste, I made the wild world sway,
Yet now they wound my heart with cruel reproves.
With gifted mind that dared to dream and soar,
I shaped a curvy form and sought delight,
To taste love's elixir, my heart implored,
Yet found it brought both pleasure and sharp blight.
Now, drawn to please, I've lost myself it seems,
A scent that lures admirers to my side,
Intimate monsters linger in my dreams,
While I desire the gaze where I can hide.
From predator to prey, I've changed my role,
In life's grand dance, enlightenment of my soul.
© MURIELLE MOBENGO